La balena (ovvero il suo sogno di crociera)
Non ci siamo mai visti
ma di tanto in tanto ci incontriamo
tu increspi la mia mente per un attimo
e forse io la tua per un secondo
ma questa nostra futile conoscenza
porta a pensare alla più grande bestia della terra:
quando i naviganti scorgono un soffio nel mare
essi esclamano ecco lì c´è una balena
e ad un tratto tu mi vedi emergere
e inconsciamente fai quest´osservazione: “ecco! è lui!”
ed io svanisco di nuovo sotto la superficie della tua mente
qualche volta mi viene il desiderio di assorbire dentro di me ciò che tu hai:
e ridestandomi ad un tratto poter bofonchiare: “sono io”
ma fra i momenti di coscienza navigo nell´obblio
tra rinascite e ritrovamenti
di me stesso:
uno dei passeggeri ciondolante fuori dalla baldoria
improvvisamente dal profondo silenzio esclama
vedendo un soffio “ecco, sono io… e addio Jónas”
ma la mia vita non è questa
non sono tra i passeggeri della nave
invece sotto di essa vengo trascinato:
sempre io… e ogni tanto vedi un soffio.
JONAS THORBJARNARSON
Trad. dall ´islandese. Hanna Fridriks e Franco Castellana
FORLAGID JPV : http://www.jpv.is/Forsida/
