Pedalo…
In vista sempre la prossima collina –
con il suo borgo assemblato di pietre
dei vecchi poltriscono davanti alle porte
mezzi vivi
monumenti di se stessi, le proprie prodezze e sviste –
mangiano l´ombra
(immagino me stesso ugualmente conciato dal tempo)
Presso ogni paese spunta un borgo sepolcrale
così imponente, così grandioso
da considerare un successo materiale il trasferirsi lì
ma in cima ad ogni collina troneggia una chiesa
è una regola in Piemonte sin dai giorni prosperosi di Dio
si invocano, echeggiano
attraverso le incessanti vigne ondeggianti
E l´ampio ovest svela le Alpi nella distanza bluastra
Ho pedalato lontano …
Cesare Pavese
che di tutti i poeti
ha espresso nel modo più fervente e bello
il suo amore per queste colline
lui decise alla mia stessa età
di mettere il punto: una pallottola
JONAS THORBJARNARSON
Trad. dall ´islandese. Hanna Fridriks e Franco Castellana
