Life Doesn’t Frighten Me
Shadows on the wall
Noises down the hall
Life doesn’t frighten me at all
Bad dogs barking loud
Big ghosts in a cloud
Life doesn’t frighten me at all
Mean old Mother Goose
Lions on the loose
They don’t frigthen me at all
Dragons breathing flame
On my counterpane
That doesn’t frighten me at all
I go boo
Make them shoo
I make fun
Way they run
I won’t cry
So they fly
I just smile
They go wild
Life doesn’t frighten me at all
Tough guys in a fight
All alone at night
Life doesn’t frighten at all
Panthers in the park
Strangers in the dark
No, they don’t frighten me at all
That new classroom where
Boys all pull my hair
(Kissy little girls
With their hair in curls)
They don’t frighten me at all
Don’t show me frogs and snakes
And listen for my scream,
If I’m afraid at all
It’s only in my dreams
I’ve got a magic charm
That I keep up my sleeve,
I can walk the ocean floor
And never have to breathe.
Life doesn’t frighten me at all
Not at all
Not at all
Life doesn’t frighten me at all
Maya Angelou
traduzione :
La vita non mi spaventa
Ombre sul muro
Rumori lungo il corridoio
La vita non mi spaventa per niente
Cani infuriati che latrano
Enormi fantasmi in una nuvola
La vita non mi spaventa per niente
La vecchia cattiva Mamma Oca
I leoni in liberta’
Non mi spaventano per niente
Draghi che sputano fiamme
Sul mio copriletto
Non mi spaventano per niente
Io faccio “buh”
Dico “pussa via”
Mi diverto
A vederli correre
Non piangerò
Così voleranno via
Mi basta sorridere
Per farli impazzire
La vita non mi spaventa per niente
Ragazzi violenti che fanno a botte
Tutta sola di notte
La vita non mi spaventa per niente
Pantere nel parco
Estranei al buio
No, non mi spaventano per niente
Quella nuova classe dove
Tutti i ragazzi mi tirano i capelli
(Ragazzine smorfiose
Dai capelli ricci)
Non mi spaventano affatto
Non mostratemi rane e serpenti
Aspettandovi che io urli
Se mi spavento
Lo faccio solo nei miei sogni
Ho un incantesimo
Nascosto nella manica,
Posso camminare sul fondo del mare
Senza bisogno di respirare
La vita non mi spaventa per niente
Per niente
Per niente
La vita non mi spaventa per niente
Maya Angelou
